Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. bütün güçleriyle, büyük gayretle, alabildiğine.
    They went all out to finish on time: Vaktinde
    bitirebilmek için bütün güçleriyle çalıştılar.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

go all out
son gücünü/gayretini sarfetmek.
be all out for reform
devrimden yana olmak Fiil
go all out for sth
bir şey için türlü zahmete katlanmak Fiil
... than all get out
son derece ... Sıfat
all-out
var gücüyle/kuvvetiyle, bütün varlığı ile, tüm, bütün, toptan, topyekûn.
He made an all-out effort
to win: Kazanmak için var gücüyle çalıştı.
all-out war: topyekûn savaş.
Sıfat
be out of all
beş parasız kalmak Fiil
be out of all count
hesaplanamaz olmak Fiil
be out of all relation to sth
bir şeyle hiç ilgisi olmamak Fiil
cost a sum out of all reason
çok fahiş fiyata mal olmak Fiil
get all the pleasure one can out of sth
keyfini çıkarmak Fiil
go out in all weathers
her türlü havada dışarı çıkmak Fiil
go out in all weathers
her türlü hava da dışarı çıkmak Fiil
jockey someone out of all his money
birinin parasını soymak Fiil
let it all hang out
gevşemek Fiil
let it all hang out
kendini bırakmak Fiil
let it all hang out
canının istediğini yapmak Fiil
out of all comparison
mukayese kabul etmez
out of all proportion
tamamıyla nispetsiz
out of all proportion
tamamiyle nisbetsiz
out of all recognition
tanınmayacak/inanılmayacak derecede.
The social structure has changed beyond recognition .
put out all one's strength
bütün takatını tüketmek Fiil
put out all the stops to save sb
her çareye başvurarak birini kurtarmaya çalışmak Fiil
snuff out all opposition
bütün muhalefeti yok etmek Fiil
steam with all lights out
bütün farları sönük ilerlemek Fiil
take all the pleasure out of sth
zehretmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.